Being able to read Japanese, any at all, makes endeavors like playing games in the raw language much easier -- if not, you're basically doomed to cluelessly blunder through it.
I certainly don't mind, since any translation work is more practice honing my Japanese, and that is Good. However, I cannot guarantee promptness, only that I will add it to my queue and deliver whenever inspiration strikes and time permits. I have virtually all of the in-game text captured to file for archival purposes, so the only time- consuming part for me would be the translation itself.
I think the only bit I neglected to do was the Asuka ending, so if you want to request this scene, please send me the required image captures, after clearing it with me first.
Or you can rip the dialogue, if you're into that sort of thing. And watch it with subtitles, because the Japanese cast r0xx0rz. That's an order, Private!
If I'm totally off on the latter two examples, let me know. Let's get started. Hideaki Anno the man behind "NGE" -- come on, you should know this!! If that's not funny, I don't know what is.
Asuka and Shinji are taking a bike ride together down Hakone National Highway how cute She whines about how Shinji is "Definitely looking! Kaji drives by, and, of course, Asuka tries to persuade him to wait for them at a restaurant so that they can talk more. Asuka gets the crazy idea that they should pursue him and tells Shinji to pedal faster, but his ass is killing him too much. She asks Shinji where the towel is, and he tells her that it's on the shelf above her.
On the way back, Shinji sees a "light shaped like a human". Gee, who EVER could that be? Asuka thinks he's just seeing things, though. The giant disappears as quickly as ve appears. Come on, kids, it's the cool thing to do! Misato's "Comfort 17" Apartment.
Misato doesn't live there in this game, though. You'll have two options. Pick the first if you want to talk to your mom; pick the second if you'd rather not bother. Might as well, though -- this is the only time in the game we actually get to see her! The following title says, "Their conversation is followed up on the very next day Here, we'll get a liberal 'reinterpretation' of that in famous "Possible World" sequence from episode The chapter starts with a brief cut scene of Asuka waking Shinji up.
No references to morning glories this time, though. Unless that really IS a giant tent Shinji is pitching there Fade to the apartment exterior. Move and choose the only option, "Towards Town", to activate another scene. Afterwards, you'll find yourself on the pedestrian bridge. Map time! If you go to the Convenience Store, he'll follow and you can talk again, and again when you return to the pedestrian bridge. After this, though, he'll leave. Thank gawd -- the guy was starting to give me the creeps!
Once you're satisfied, go to the intersection. Another cut scene will play. We see Tenkousei Transfer Student Rei rushing to class with a piece of toast in her mouth. I'm getting the strangest feeling of deja vu On cue, she collides into Shinji. How kind of the game developers. Rei is quick to rush off again, though. Now that we're finally at school, it's time for another map!
Necessary to activate the next event, I'm afraid. Cripes, they act like husband and wife already. Dating game my ass -- Shinji's choice should be obvious. He'll make a flagrantly flaming introduction, working those androgynous charms on Shinji as per usual. They're totally playing up to the "sophisticated gay-boy" stereotype.
Just the way his fangirls like him, I suppose. Meeting up this way, it's like a dream. A single rose surpasses even decor that has reached the peak of extravagance.
Classtime with Katsuragi-sensei! The kids are all excited by the new transfer student, who is brought into the classroom by our old buddy, the nameless "Nebukawa no sensei". Rei introduces herself, singles Shinji out as the guy who saw her "pantsu", and, if you've seen episode 26, you should already know how the rest goes.
Now, talk to Misato in the staff room and Hikari in the home ec room. Go to the health room to get your checkup with Ritsuko. She has enough time to be the school nurse AND the head of Nerv's technology department? I'm impressed. She confides in Shinji that she likes his dad. Big surprise, there. After this, you'll be returned to the corridor. The girls are using the classroom to get changed for gym class. If you try going to the classroom, you'll be presented with two options: 1 Try going in Haitte miru 2 Stay out Yamete oku If you go in, you'll get the first of several Game Over sequences.
These are a little on the bizarre side, but they seem like they'd be pretty amusing if I understood what the heck was being said. Now, go to the music room and talk to Kensuke. Go to the shoe rack and talk to Toji. Then go back to the music room and talk to Kensuke again.
It will fade to the corridor. Go outside to activate a cut scene. It's gym class and the boys are ogling the transfer student. Asuka comes over to claim the attention they should be giving her. You return to the campus. Go to the back of the tennis court to have a conversation with Kaworu.
That tree looks pretty comfy, no? Then, go to the back of the pool to have a conversation with Rei. Shinji gets pissed off for some reason. You'll be on the rooftop. Go down to the corridor and Asuka will talk to you.
You have to talk to a few more people to trigger the next event. You might want to save your game presently, as the game will reach its first branching point after talking to these people. The school corridor will appear and you'll have to choose who to go to the Artificial Evolution Laboratory with. The Asuka scenario is directly below; scroll down for Rei and Kaworu.
There are a few people you can talk to now optionally : - Hikari in home ec room. When you're done, go to the pastry corner to find Asuka, nibbling on You're taken to Sengokuhara Station Ticket Gate. A map panel appears. You board the train to Shinkichijouji automatically. Time for another map! It's quite easy to get lost here without one. Same with and From the Shinkichijouji Station, it's but a quick jaunt to Yuzawaya I think it's a store chain or something.
But can Asuka and Shinji even hear him? As soon as they leave, he starts 'talking' like normal. You'll automatically be taken to the Shinkichijouji Station. The map panel appears again. You'll board the train to the Artificial Evolution Laboratory. Skip ahead to that section. She's pissed off, naturally. Funny how she possessive she is over "Baka-Shinji". Not that it's really inconsistent with her behavior in the anime. At the shoe rack, Rei talks to you.
If you go into the corridor, Asuka will shout at you, and you'll be returned to the shoe rack. Here's some talking you can do before you leave: - Old Teacher at Campus - Kensuke at back of pool - Kaworu at back of tennis court. Rei will talk to you at the intersection.
Now, go to Sengokuhara Station and enter the ticket gates. You'll see the route map again. If you look at it for a moment, it makes the world of GOS2 look deceptively big. There's not as much to it as you might think -- but you'll see that for yourself soon enough.
You'll get onto the train. There will be a cut scene of Shinji and Rei on the train. Shinji has to try and pretend he's not being pushed against the bosom of this transfer student who looks unnervingly like his mom. Skip ahead to the AEL section.
He continues to bombard you with his sophisticated, homoerotic babblings. Afterwards, you'll find yourself at the back of the pool.
Exit to the campus and Kaworu will talk to you and tell you the plan to go to Shinkichijouji. You can go talk to Hikari in the home ec room and Nebukawa no sensei in the staff room if you want. Otherwise, head to the station; Kaworu will talk to you at the intersection. If you go to your home, he'll babble some more. At the station, the map panel will appear and you'll get on the train automatically to Shinkichijouji Station.
You'll find yourself at the plaza outside the station. If you feel like wandering around this area, you can get Kaworu to talk quite a bit. You'll see a sparkly version of the interior the sign says "Music Fair in Session" , which cuts to Shinji and Kaworu inside, talking about instruments or whatever. When they're done, you'll return to the station automatically and take the train to the AEL.
Kensuke talks to you. Here's what you need to do: - Go to the lounge. Toji talks to you. Rei talks to you. Ritsuko talks to you. Head to the vending machine corner. Save your game. If you go to the girls' locker room, you'll get another Game Over sequence. Essentially, your adolescent mind causes you to do terrible things to Rei, you stand on trial before the UN attempting to escape certain doom by rapid-firing "Gomen nasai!
It's probably futile to ask precisely how. A cut scene will start. You'll get a servicey shot of Rei in her plugsuit. Afterwards, the two of you will sit on a bench in the vending machine corner and talk. Cut to the vending machine corner.
Now, do the following: - Go to the lounge. Asuka and Rei talk to you. Misato talks to you. Ritsuko greets you. Head to the Boys' Locker Room. You'll get a shot of Shinji and Kaworu, a little something to to make fangirls squeal in delight. Were you expecting anything less? Shinji looks a bit tentative Kaworu is such a player. You'll automatically return to the courtyard. Misato babbles about the Incline train that you're riding, plus the specs of the Geofront.
Kensuke, upon seeing the subterranean marvel, goes into "Sugoi! Maya appears on the TV and dishes out the formalities. She announces who is the pilot of which Eva. Kaworu is the pilot of EVA Gogouki -- one of the evil harpies.
Although Kensuke is wearing a plugsuit that says "04", EVA has still been destroyed in this continuity, so he's "on standby". There will be an interchange between Ritsuko, Misato, and the kids. You'll be told to go to L Time for some more maps! Go to L-5 and talk to Misato, Maya, and Ritsuko. You're supposed to go into the "Airlock", so Misato sends you off to find your oh-so-huggable father. Now go to L-4 and talk to Hyuga in the corridor.
Then go to L Save your game now if you want to see the upcoming Game Over sequence. Proceed to C-2 Corridor. You will see Gendo. Go figure, right? Ultimately, you'll want to go for the second option. Everyone will be lined up outside the airlock. Funny, I don't remember this in the show. Once inside, you'll get your first look at the Evas. Ritsuko babbles a little, then sneaks off. Kensuke uses the opportunity and produces a camera out of nowhere was he hiding it in his rectum or something?
Naughty boy. You'll see Shinji inside EVA's entry plug. Depending on who you came with, ve'll request to see you after the synchro stuff that is given barely any mention in the game probably because the game's creators have absolutely no way to explain Eva-Pilot synchronization in a world where your moms are somewhere besides inside the Evas. You'll get some fan service, then you'll go out with the person and get a little more.
Mite mite! I'll pose, and you'll take a keepsake photo with Kensuke's camera! Careful, he WAS hiding it in his ass. Asuka "See, a commemorative photograph! Since when did you? Asuka "Take a look, a photo of Asuka.
It doesn't have a certain something. Shinji "You're taking off your plugsuit!? Asuka "Lemme me! Very nice. Beauty and the Beast. It's scenario-independent, but it has some extra dialogue if you came with Asuka or Rei.
Misato needs to see Kensuke for something ohhhhh baby , so off he goes. And is it just me, or is Toji really adorable? You and Asuka will take the train to Shinkichijouji; it will be dusk by now.
You'll be at the Station and you'll see Asuka sitting and eating a burger. Asuka manages to eat fast food and still maintain that scrawny figure? Damn, her metabolism must be over the roof! You'll appear in front of the flower bed. This is the only time you'll get to explore Shinkichijouji at night, BTW. Take Asuka to the Accessory Shop or else she'll bitch and moan at you.
Once inside, she'll try on a pair of earrings. Shinji: They don't really suit a kid. Asuka: I'm an adult! Shinji: I don't know Asuka: Do I look cute? Shinji: Yeah. Go to the Higashimachi School Route. You'll see a pan-up of the apartment, then a scene inside with you and Asuka. She watches TV, bored, and channel-surfs. How odd.
She finally turns it off and asks Shinji what he's doing. She notices that there is a girl in Shinji's game and makes haste to screw his game up. You bitch! Sadly, Yui comes home and Asuka beats a hasty retreat. Too bad, Shinji-kun Guess Rei figures her Eva doesn't look cool enough? You make me blush like a schoolgirl! Or a drunkard, it doesn't matter which.
There will be a scene with the three goons chatting in the lounge. Shinji and Rei will be sitting outside at dusk. Afterwards, you'll get onto the train, but, naturally, Asuka follows to safeguard Shinji's virginity. A heated debate over whose bitch Shinji is ensues. Okay -- that's a lie. Make your own conclusions. Shinji comments, "Kaworu-kun, your Eva is scary Here, let me put my hand on your ass and make everything better. Can you really blame him? I'm not sure how Shinji takes the photo, being as he's in it; I guess the camera has an auto-timer function.
Kaworu must have used his telekinetic powers to lug that piano out here. Afterwards, you'll be at Sengokuhara Station, with Kaworu reverting to his default expression for the entire game.
So just go to the website and get everything from there. There are also instructions inside the rar file they provide and all the tools are included with it. I remember looking for a translation for the pc version years ago and never finding it.
That link will be useful for posterity. So this game is just fan service? I know this is the alternate universe near the end of the anime and all. Black Friday deals have already started. How to get your hands on a PS4 with 7. PS4 Media Server. And they stack! Evangelion Girlfriend of Steel 2nd English patch released! Video Audio icon An illustration of an audio speaker.
Audio Software icon An illustration of a 3. Software Images icon An illustration of two photographs. Images Donate icon An illustration of a heart shape Donate Ellipses icon An illustration of text ellipses. EMBED for wordpress. Want more? Advanced embedding details, examples, and help!
0コメント